Sim Companies - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

5,741	Strings	96%	Browse Translate
52,823	Words	95%
320,733	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
5,741 52,823 320,733	All strings	Browse Translate Zen
5,741 52,823 320,733	Translated strings	Browse Translate Zen
180 2,569 14,212	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
180 2,569 14,212	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
97 1,238 7,971	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 12 57	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
152 2,213 12,148	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 104 540	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
29 922 4,970	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
25 339 1,941	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
35 247 1,300	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 6 55	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 59 447	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
28 186 1,104	Labeled: onboarding	Browse Translate Zen
5,713 52,637 319,629	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding		0	0	0	0	0	0	0

achievements		0	0	0	0	0	0	0

articles		0	0	0	0	0	0	0

building-auctions		0	0	0	0	0	0	0

core	100%	0	0	0	0	109	0	0

frontend	100%	0	0	0	0	71	0	0

gift-baskets		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

government-orders		0	0	0	0	0	0	0

landia		0	0	0	0	0	0	0

legal		0	0	0	0	0	0	0

newspaper		0	0	0	0	0	0	0

nfts		0	0	0	0	0	0	0

players		0	0	0	0	0	0	0

polls		0	0	0	0	0	0	0

templates		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,741		52,823		320,733
Translated	100%	5,741	100%	52,823	100%	320,733
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	180	4%	2,569	4%	14,212
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

52,823

Hosted words

5,741

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Sim Companies gift-baskets Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed Sim Companies core Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
None Changes committed Sim Companies frontend Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
RabbitHouse Translation changed Sim Companies frontend Chinese (Simplified Han script)	English This will truly elevate your gift to the next level. The receiver will get a gift basket collectible, ensuring lasting value outside the season. They will be able to put it on display, and/or trade with it. Your company and message will be recorded in the collectible description. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation State: Translated 这将真正将把你的礼物提升到~~一个新的水平~~新的层次。收件人将会获得一个礼品篮收藏品，确保在该季节之外也~~能展现~~具有持久价值。他们~~将能够在展柜展示它，和/或与~~可以展示它，或用它进行交易。你的公司~~名和消息将~~和留言将被记录在该收藏品的描述中。 yesterday
RabbitHouse Translation changed Sim Companies frontend Chinese (Simplified Han script)	English You need to be a supporter or the simboosts which you are sending need to be purchased recently, following the same rules as with collectibles trading. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation State: Translated 你需要成为是支持者，否则或者你发送的s Simboost~~s需要为~~ 必须是最近购买的，~~（该机制）~~遵循与收藏品交易相同的规则。 yesterday
RabbitHouse Translation completed Sim Companies frontend Chinese (Simplified Han script)	Translation completed yesterday
RabbitHouse Translation added Sim Companies frontend Chinese (Simplified Han script)	English Seasons Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 季节 yesterday
RabbitHouse Translation added Sim Companies frontend Chinese (Simplified Han script)	English Exclusive Skin Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 专属外观 yesterday
RabbitHouse Translation added Sim Companies frontend Chinese (Simplified Han script)	English Boosted Retail Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 零售速度 yesterday
RabbitHouse Translation added Sim Companies frontend Chinese (Simplified Han script)	English Boosted Production Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 生产速度 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.