Sim Energy Empire/Glossary @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	30	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0	30	50	313	30	0	0	0

French	30	0	0	0	0	0	0	0

German	27	3	5	30	1	0	0	0

Spanish	0	30	50	313	30	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.simenergyempire.com
Instructions for translators	Please change your name to your in-game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@bitbucket.org:simcompanies/energy.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merged in os-dependencies-upgrade2 (pull request #1469) `352e9277a` Ondřej Š authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `d70c222aa` Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.simcompanies.com/git/sim-companies-energy/glossary/`
File mask	`localization/glossary/*.tbx`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		250		1,565
Source		30		50		313
Translated	58%	87	58%	145	58%	909
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	17
Read-only	20%	30	20%	50	20%	313
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	61	40%	102	40%	639

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

250

Hosted words

150

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+54%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed Sim Energy Empire Glossary	Changes pushed 22 hours ago
None Repository merged Sim Energy Empire Glossary	Repository merged Original revision: 346d87d93d4f780277da8459f66d10466e11b14a New revision: d70c222aa4626cbab290b446a597f33c53c5bc39 22 hours ago
None Changes committed Sim Energy Empire Glossary French	Changes committed 22 hours ago
Engie Translation completed Sim Energy Empire Glossary French	Translation completed yesterday
Engie Translation changed Sim Energy Empire Glossary French	English futures market French 0 characters edited Current translation State: Translated marché à terme yesterday
Engie Explanation updated Sim Energy Empire Glossary French	15 characters edited "position short" si on considère que c'est un anglicisme couramment utilisé en finance ? Il me semble. yesterday
Engie Translation changed Sim Energy Empire Glossary French	English short position French 0 characters edited Current translation State: Translated position courte yesterday
Engie Translation changed Sim Energy Empire Glossary French	English reverse trade French 0 characters edited Current translation State: Translated clôture de position yesterday
Engie Explanation updated Sim Energy Empire Glossary French	36 characters edited Mieux que "Politique de prix" ou "Stratégie tarifaire" ? Oui. Stratégie tarifaire va aussi. yesterday
Engie Translation changed Sim Energy Empire Glossary French	English pricing strategy French 8 characters edited Current translation State: Translated stratégie ~~de prix~~tarifaire yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.