Sim Companies - Czech @ Weblate

Translation status

6,083	Strings	87%	Browse Translate
54,960	Words	88%
333,683	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
6,083 54,960 333,683	All strings	Browse Translate Zen
5,340 49,477 299,415	Translated strings	Browse Translate Zen
743 5,483 34,268	Unfinished strings	Browse Translate Zen
732 5,360 33,520	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 123 748	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 684 4,488	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 632 4,141	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
68 553 3,670	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 48	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 59	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 56 384	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 161 1,204	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
20 292 1,704	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 15 111	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 17 127	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 24 136	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 37 250	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 68 519	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 71 441	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 17 119	Strings with comments	Browse Translate Zen
28 186 1,104	Labeled: onboarding	Browse Translate Zen
6,055 54,774 332,579	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding		0	0	0	0	0	0	0

achievements		0	0	0	0	0	0	0

articles	100%	0	0	0	0	1	0	0

building-auctions	97%	1	3	28	0	0	0	1

core	94%	98	593	3,820	93	16	0	0

egg_collecting	93%	4	0	0	4	0	0	0

frontend	78%	607	4,516	28,090	602	5	0	0

gift-baskets		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

government-orders	95%	2	33	212	2	1	0	0

landia	97%	2	13	75	2	2	0	0

legal	96%	6	161	999	6	3	0	0

newspaper	99%	2	25	188	2	11	0	0

nfts	92%	1	3	16	1	0	0	0

players	96%	20	136	840	20	3	0	0

polls		0	0	0	0	0	0	0

templates		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,083		54,960		333,683
Translated	87%	5,340	90%	49,477	89%	299,415
Needs editing	1%	11	1%	123	1%	748
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	42	1%	684	1%	4,488
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	732	9%	5,360	10%	33,520

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

54,960

Hosted words

6,083

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Sim Companies achievements Czech	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Sim Companies players Czech	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Sim Companies core Czech	Changes committed 8 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Simicheline star Czech 20 characters edited Current translation State: Translated Simichelinská hvězda 10 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Producer Czech 7 characters edited Current translation State: Translated Výrobce 10 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Mad Scientist Czech 13 characters edited Current translation State: Translated Zběsilý vědec 10 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Retailer Czech 21 characters edited Current translation State: Translated Maloobchodní prodejce 10 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Loan Shark Czech 7 characters edited Current translation State: Translated Lichvář 10 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Educator Czech 6 characters edited Current translation State: Translated Učitel 10 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Elon award Czech 12 characters edited Current translation State: Translated Elonova cena 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.