Sim Companies/newspaper — Czech @ Weblate

Translation status

463	Strings	95%	Browse Translate
6,626	Words	95%
41,959	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
463 6,626 41,959	All strings	Browse Translate Zen
453 6,521 41,158	Translated strings	Browse Translate Zen
10 105 801	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 105 801	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 176 1,214	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 176 1,214	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 59	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 44 327	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 62 439	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6 89 589	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 70	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 17 127	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka bot-sim-companies-clawdia
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`newspaper/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Monolingual base language file	`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `newspaper/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 20, 2026, 7:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		463		6,626		41,959
Translated	97%	453	98%	6,521	98%	41,158
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	11	2%	176	2%	1,214
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	10	1%	105	1%	801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,626

Hosted words

463

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Sim Companies newspaper Czech	The “`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None Changes committed Sim Companies newspaper Czech	Changes committed 6 days ago
Toust Translation added Sim Companies newspaper Czech	English Government agencies post large projects each week and award them to teams of contractors willing to put down a refundable deposit. Contractors compete on bid price, coordinate subcontractors, and then rush to deliver all required resources before the deadline to recover their deposit and collect the fulfillment payout. The goal is to enter the highest bid possible, to increase payout, but not too high, so the bid is still accepted. The government awards multiple bids, but starting with the cheapest first. Czech 608 characters edited Current translation State: Translated Různé vládní agentury každý týden zadávají velké projekty a udělují je týmům dodavatelů, kteří jsou ochotni složit vratnou záložní kauci. Dodavatelé soupeří při podávání cenové nabídky, koordinují subdodavatele a následně se snaží dodat veškeré požadované zboží před vypršením dodací lhůty, aby jim byla navrácena záložní kauce a vyplacena odpovídající částka za naplnění tendru. Cílem je podat nabídku za co nejvyšší možnou cenu, aby jim byla vyplacena vyšší částka, ale zároveň ne příliš vysokou, aby byla jejich nabídka ještě přijata. Vládní agentury udělují tendr více podaným nabídkám od té nejlevnější. 6 days ago
Toust Contributor joined Sim Companies newspaper Czech	Contributor joined 6 days ago
None Resource updated Sim Companies newspaper Czech	The “`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 10 days ago
None Resource updated Sim Companies newspaper Czech	The “`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated Sim Companies newspaper Czech	The “`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Sim Companies newspaper Czech	The “`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Sim Companies newspaper Czech	The “`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Sim Companies newspaper Czech	The “`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

463	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
463	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search