Sim Companies - Japanese @ Weblate

Translation status

5,818	Strings	100%	Browse Translate
53,453	Words	100%
324,582	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
5,818 53,453 324,582	All strings	Browse Translate Zen
5,818 53,453 324,582	Translated strings	Browse Translate Zen
15 105 640	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
28 186 1,104	Labeled: onboarding	Browse Translate Zen
5,790 53,267 323,478	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding	0	0	0	0	0	0	0

achievements	0	0	0	0	0	0	0

articles	0	0	0	0	0	0	0

building-auctions	0	0	0	0	0	0	0

core	0	0	0	0	0	0	0

frontend	0	0	0	0	0	0	0

gift-baskets	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary	0	0	0	0	0	0	0

government-orders	0	0	0	0	0	0	0

landia	0	0	0	0	0	0	0

legal	0	0	0	0	0	0	0

newspaper	0	0	0	0	0	0	0

nfts	0	0	0	0	0	0	0

players	0	0	0	0	0	0	0

polls	0	0	0	0	0	0	0

templates	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,818		53,453		324,582
Translated	100%	5,818	100%	53,453	100%	324,582
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

53,453

Hosted words

5,818

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Sim Companies nfts Japanese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Sim Companies newspaper Japanese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Sim Companies government-orders Japanese	Changes committed 3 days ago
KOKUTEN Translation completed Sim Companies newspaper Japanese	Translation completed 4 days ago
KOKUTEN Translation added Sim Companies newspaper Japanese	English Boss, we have received %(simboosts)s simboosts from %(author)s. They are sharing simboosts they got for the article. Japanese 86 characters edited Current translation State: Translated 社長、私たちは %(simboosts)s のSIMBOOSTを %(author)s 様から受け取りました。彼らは記事のために受け取ったSIMBOOSTを共有しています。 4 days ago
KOKUTEN Translation added Sim Companies newspaper Japanese	English You have distributed %(simboosts)s simboosts to %(companies)d companies. Japanese 57 characters edited Current translation State: Translated あなたは %(companies)d 社の企業に %(simboosts)s 個のSIMBOOSTを配布しました。 4 days ago
KOKUTEN Translation completed Sim Companies nfts Japanese	Translation completed 4 days ago
KOKUTEN Translation added Sim Companies nfts Japanese	English Boss, you have received a collectible %s - it's in your vault. Japanese 41 characters edited Current translation State: Translated ボス、あなたはコレクタブル%sを受け取りました - それはあなたの金庫にあります。 4 days ago
KOKUTEN Translation completed Sim Companies government-orders Japanese	Translation completed 4 days ago
KOKUTEN Translation added Sim Companies government-orders Japanese	English Oops, something went wrong. Please try again. Japanese 28 characters edited Current translation State: Translated おっと、何か問題が発生しました。もう一度お試しください。 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.