Translation status

37 Strings 94%
Browse Translate
379 Words 97%
2,360 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
37 379 2,360
All strings Browse Translate Zen
37 379 2,360
Translated strings Browse Translate Zen
2 10 66
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 66
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 66
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.simcompanies.com
Instructions for translators

Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers User avatar TheCenterUser avatar vsobotkaUser avatar bot-sim-companies-clawdia
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask building_auctions/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Monolingual base language file building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download building_auctions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
Last change Sept. 25, 2026, 7:34 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 379 2,360
Translated 100% 37 100% 379 100% 2,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 2 2% 10 2% 66
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 22 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 45 changes 6 changes 4 changes 5 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

379
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar DREAMBUILDINGGROUP

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar DREAMBUILDINGGROUP

Translation added
We won the auction for %(building_name)s level %(building_level)d for $%(bid)s! That's almost our full max bid. It's waiting to be placed. In case we already have the maximum number of buildings, we will have to get rid of a building first to use the new one.
我們以 $%(bid)s 贏得了 %(building_name)s %(building_level)d 級！這幾乎是我們設定的最高出價。它正等待放置。如果我們已經擁有最大數量的建築，就需要先處理掉一棟建築，才能使用新建築。
a month ago
Browse all translation changes