Sim Companies - Italian @ Weblate

Translation status

6,123	Strings	83%	Browse Translate
55,604	Words	81%
338,002	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
6,123 55,604 338,002	All strings	Browse Translate Zen
5,437 50,566 306,540	Translated strings	Browse Translate Zen
686 5,038 31,462	Unfinished strings	Browse Translate Zen
679 4,746 29,552	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 292 1,910	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
364 5,552 33,638	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
332 5,172 31,172	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 132 813	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
46 73 478	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 96	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 37 231	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
59 2,065 13,059	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
176 2,616 15,010	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 66	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 142 763	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
24 470 2,684	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 11 59	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
52 185 1,170	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 59 334	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
7 292 1,910	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 217 1,271	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 126 751	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 68 519	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
2 62 432	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
28 186 1,104	Labeled: onboarding	Browse Translate Zen
18 96 647	Labeled: onboardingRedesign	Browse Translate Zen
6,077 55,322 336,251	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding		0	0	0	0	0	0	0

achievements	100%	0	0	0	0	1	0	0

articles	100%	0	0	0	0	3	0	0

building-auctions	86%	5	121	765	5	1	0	0

core	93%	109	522	3,343	109	179	0	0

egg_collecting	0%	62	271	1,640	62	1	0	0

frontend	84%	430	3,356	20,800	423	58	0	0

gift-baskets	92%	2	22	119	2	0	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

government-orders	90%	4	39	292	4	1	0	0

landia	74%	21	217	1,303	21	7	0	0

legal	98%	2	34	241	2	22	0	0

newspaper	96%	17	220	1,560	17	40	0	0

nfts	84%	2	24	127	2	0	0	0

players	94%	30	183	1,078	30	47	0	0

polls		0	0	0	0	0	0	0

templates	93%	2	29	194	2	4	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka bot-sim-companies-clawdia
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,123		55,604		338,002
Translated	88%	5,437	90%	50,566	90%	306,540
Needs editing	1%	7	1%	292	1%	1,910
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	364	9%	5,552	9%	33,638
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	679	8%	4,746	8%	29,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

55,604

Hosted words

6,123

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated Sim Companies nfts Italian	The “`nfts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Sim Companies achievements Italian	The “`achievements/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Sim Companies egg_collecting Italian	The “`egg_collecting/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Sim Companies egg_collecting Italian	English A swap offer with these parameters already exists. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None Resource updated Sim Companies landia Italian	The “`Landia/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Sim Companies templates Italian	The “`templates/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Sim Companies gift-baskets Italian	The “`gift_baskets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Sim Companies articles Italian	The “`articles/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Sim Companies building-auctions Italian	The “`building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated Sim Companies players Italian	The “`players/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.