Translation status

189 Strings 9%
Browse Translate
4,339 Words 9%
27,889 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
189 4,339 27,889
All strings Browse Translate Zen
189 4,339 27,889
Translated strings Browse Translate Zen
171 3,932 25,253
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
171 3,932 25,253
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
171 3,932 25,253
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.simcompanies.com
Instructions for translators

Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers User avatar TheCenterUser avatar vsobotkaUser avatar bot-sim-companies-clawdia
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask legal/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Monolingual base language file legal/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download legal/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 20, 2026, 7:33 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 4,339 27,889
Translated 100% 189 100% 4,339 100% 27,889
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 90% 171 90% 3,932 90% 25,253
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,339
Hosted words
189
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “legal/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Vitorio.Russo

Translation changed
Your rights from the defective performance are governed by the Czech Civil Code and Act on Consumer Protection, unless required otherwise by mandatory law. Described in simple terms, in the event of a defect, you may submit a claim requesting a replacement of the defective items, error correction, reasonable discount or agreement withdrawal, depending on severity of the defect and whether you are a consumer.
Your rights from the defective performance are governed by the Czech Civil Code and Act on Consumer Protection, unless required otherwise by mandatory law. Described in simple terms, in the event of a defect, you may submit a claim requesting a replacement of the defective items, error correction, reasonable discount or agreement withdrawal, depending on severity of the defect and whether you are a consumerВаши права от ненадлежащего исполнения регулируются Гражданским кодексом Чехии и Законом о защите прав потребителей, если обязательное законодательство не предусматривает иное. Простыми словами, в случае дефекта вы можете предъявить требование о замене дефектных товаров, исправлении ошибки, разумной скидке или отказе от соглашения в зависимости от тяжести дефекта и вашего статуса потребителя.
a week ago
User avatar Vitorio.Russo

Translation changed
modify, hack, reverse-engineer, decode, decrypt or decompile any part of the Services;
modify, hack, reverse-engineer, decode, decrypt or decompile any part of the Servicesвносить изменения, взламывать, проводить обратную разработку, декодировать, расшифровывать или декомпилировать любую часть Сервисов;
a week ago
User avatar Vitorio.Russo

Translation changed
Besides the cookies We place on your device (first-party cookies), cookies can be set also by a third-party server via code loaded through our Services (third-party cookies). We also distinguish between persistent and session cookies. A session cookie is removed right after the session ends (browser is closed), while persistent cookie expires at a specific date or after a specific length of time.
Besides the cookies We place on your device (first-party cookies), cookies can be set also by a third-party server via code loaded through our Services (third-party cookies). We also distinguish between persistent and sessionПомимо cookie, которые мы размещаем на вашем устройстве (cookie первой стороны), cookie могут быть установлены также третьим сервером через код, загруженный через наши Сервисы (cookie третьей стороны). Мы также различаем между постоянными и сеансовыми cookies. A session cookie is removed right after the session ends (browser is closed), while persistent cookie expires at a specific date or after a specific length of timeСеансовый cookie удаляется сразу после окончания сеанса (закрытия браузера), в то время как постоянный cookie истекает в определенную дату или после определенного промежутка времени.
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “legal/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “legal/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “legal/locale/en/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Vitorio.Russo

Propagated change
Language
LanguageЯзык
2 weeks ago
Browse all translation changes