Sim Companies - Russian @ Weblate

Translation status

2,665	Strings	65%	Browse Translate
17,748	Words	70%
110,906	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
2,665 17,748 110,906	All strings	Browse Translate Zen
1,743 12,603 78,238	Translated strings	Browse Translate Zen
922 5,145 32,668	Unfinished strings	Browse Translate Zen
917 5,127 32,559	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 18 109	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 18 121	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
919 5,138 32,615	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 8 47	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 47	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 8 47	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
14 89 533	Labeled: onboarding	Browse Translate Zen
2,651 17,659 110,373	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding		0	0	0	0	0	0	0

frontend	65%	922	5,145	32,668	917	1	6	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,665		17,748		110,906
Translated	65%	1,743	71%	12,603	70%	78,238
Needs editing	1%	5	1%	18	1%	109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	47
Strings with suggestions	1%	6	1%	18	1%	121
Untranslated strings	34%	917	28%	5,127	29%	32,559

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

17,748

Hosted words

2,665

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+17%

Translated

+48%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Sim Companies frontend Russian	Changes committed 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English You do not have email / password set Russian 47 characters edited Current translation State: Translated У вас не установлены электронная почта / пароль 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English You can read more about our supported platforms in the library: {link} Russian 72 characters edited Current translation State: Translated Вы можете узнать больше о поддерживаемых платформах в библиотеке: {link} 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English Web Browser Russian 11 characters edited Current translation State: Translated Веб-браузер 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English Steam Wallet Russian 13 characters edited Current translation State: Translated Кошелек Steam 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English Steam Russian 12 characters edited Current translation State: Translated Steam (Стим) 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English Sim Companies is a multiplatform game Russian 44 characters edited Current translation State: Translated Sim Companies - это мультиплатформенная игра 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English Set up your account so you can authenticate when using a different platform Russian 83 characters edited Current translation State: Translated Настройте свою учетную запись для аутентификации при использовании другой платформы 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English Send USDT Russian 14 characters edited Current translation State: Translated Отправить USDT 5 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English Send TRX Russian 13 characters edited Current translation State: Translated Отправить TRX 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.