Sim Companies - Russian @ Weblate

Translation status

6,123	Strings	50%	Browse Translate
55,604	Words	36%
338,002	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
6,123 55,604 338,002	All strings	Browse Translate Zen
5,704 53,199 323,002	Translated strings	Browse Translate Zen
419 2,405 15,000	Unfinished strings	Browse Translate Zen
416 2,379 14,844	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 26 156	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,593 33,073 197,356	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,590 33,047 197,200	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 14 111	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,588 33,040 197,164	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 7 36	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 26 156	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
28 186 1,104	Labeled: onboarding	Browse Translate Zen
18 96 647	Labeled: onboardingRedesign	Browse Translate Zen
6,077 55,322 336,251	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding		0	0	0	0	0	0	0

achievements	100%	0	0	0	0	57	0	0

articles	100%	0	0	0	0	24	0	0

building-auctions	100%	0	0	0	0	12	0	0

core	99%	2	2	16	2	1,300	0	0

egg_collecting	0%	62	271	1,640	59	3	0	0

frontend	87%	352	2,116	13,240	352	5	0	0

gift-baskets	100%	0	0	0	0	25	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

government-orders	100%	0	0	0	0	39	0	0

landia		0	0	0	0	0	0	0

legal	100%	0	0	0	0	171	0	0

newspaper	100%	0	0	0	0	450	0	0

nfts	100%	0	0	0	0	13	0	0

players	99%	3	16	104	3	470	0	0

polls	100%	0	0	0	0	5	0	0

templates	100%	0	0	0	0	19	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka bot-sim-companies-clawdia
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,123		55,604		338,002
Translated	93%	5,704	95%	53,199	95%	323,002
Needs editing	1%	3	1%	26	1%	156
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	2,593	59%	33,073	58%	197,356
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	416	4%	2,379	4%	14,844

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

55,604

Hosted words

6,123

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+65%

Hosted words

+100%

+53%

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+61%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Sim Companies frontend Russian	Changes committed 5 hours ago
Vitorio.Russo Translation changed Sim Companies frontend Russian	English Bonds owned Russian 21 characters edited Current translation State: Translated ~~Облигации в собственност~~Купленные облигации 11 hours ago
Vitorio.Russo Translation changed Sim Companies frontend Russian	English Our Bonds currently on the market Russian 7 characters edited Current translation State: Translated Наши облигации ~~сейчас~~ на рынке 11 hours ago
Vitorio.Russo Translation changed Sim Companies frontend Russian	English Adjust issued bonds Russian 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Измен~~Настроить выпущенные облигации 11 hours ago
Vitorio.Russo Translation changed Sim Companies frontend Russian	English {trainings} completed trainings, {recentTrainings} trainings to be reimbursed if the executive leaves Russian 16 characters edited Current translation State: Translated {trainings} завершенных тренингов, из них {recentTrainings} тренингов~~, которые~~ будут возмещены, если руководитель уйдет 11 hours ago
admin Changes committed Sim Companies landia Russian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Sim Companies frontend Russian	Changes committed 3 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English Sell on exchange Russian 16 characters edited Current translation State: Translated Продать на рынке 3 days ago
Vitorio.Russo Translation changed Sim Companies frontend Russian	English You have a lot of resources in your warehouse. Sell them to earn money. Russian 20 characters edited Current translation State: Translated У вас на складе много ресурсов ~~на складе~~. Продайте их, чтобы заработать деньги. 3 days ago
Vitorio.Russo Translation added Sim Companies frontend Russian	English market order, price {price}, quantity {quantity}, quality {quality}, offered by company {company} Russian 102 characters edited Current translation State: Translated рыночный заказ, цена {price}, количество {quantity}, качество {quality}, предложен компанией {company} 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.