Sim Companies - Russian @ Weblate

Translation status

6,401	Strings	48%	Browse Translate
57,448	Words	34%
350,149	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
6,401 57,448 350,149	All strings	Browse Translate Zen
5,583 51,903 315,551	Translated strings	Browse Translate Zen
818 5,545 34,598	Unfinished strings	Browse Translate Zen
802 5,240 32,905	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 305 1,693	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,479 32,463 193,323	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,461 32,151 191,591	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 24 177	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,460 32,147 191,569	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 35 205	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 17 95	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
16 305 1,693	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
27 177 1,057	Labeled: onboarding	Browse Translate Zen
15 89 608	Labeled: onboardingRedesign	Browse Translate Zen
6,359 57,182 348,484	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding		0	0	0	0	0	0	0

achievements	100%	0	0	0	0	57	0	0

articles	100%	0	0	0	0	24	0	0

building-auctions	97%	1	46	259	1	1	0	0

core	96%	54	840	5,384	54	1,196	0	0

egg_collecting	3%	60	247	1,500	59	2	0	0

frontend	79%	660	4,060	25,215	645	15	0	0

gift-baskets	100%	0	0	0	0	25	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

government-orders	84%	7	124	789	7	34	0	0

landia	92%	7	28	188	7	0	0	0

legal	100%	0	0	0	0	171	0	0

newspaper	100%	0	0	0	0	450	0	0

nfts	100%	0	0	0	0	13	0	0

players	94%	29	200	1,263	29	467	0	0

polls	100%	0	0	0	0	5	0	0

templates	100%	0	0	0	0	19	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka bot-sim-companies-clawdia
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,401		57,448		350,149
Translated	87%	5,583	90%	51,903	90%	315,551
Needs editing	1%	16	1%	305	1%	1,693
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	2,479	56%	32,463	55%	193,323
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	802	9%	5,240	9%	32,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

57,414

Hosted words

6,398

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Sim Companies nfts Russian	The “`nfts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies templates Russian	The “`templates/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies government-orders Russian	The “`government_orders/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies building-auctions Russian	The “`building_auctions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies egg_collecting Russian	The “`egg_collecting/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies gift-baskets Russian	The “`gift_baskets/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies legal Russian	The “`legal/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies newspaper Russian	The “`newspaper/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies landia Russian	The “`Landia/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago
None Resource updated Sim Companies achievements Russian	The “`achievements/locale/en/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.