Sim Companies @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding		0	0	0	0	0	0	0

achievements	98%	14	89	583	12	24	0	0

articles	100%	0	0	0	0	13	0	0

building-auctions	95%	21	487	3,088	20	11	0	1

core	90%	2,194	21,294	122,958	2,182	1,117	0	0

egg_collecting	14%	653	0	0	653	10	0	0

frontend	67%	17,737	121,086	753,695	17,705	1,306	6	1

gift-baskets	96%	12	132	714	12	6	0	0

government-orders	95%	21	226	1,596	21	36	0	0

landia	86%	129	1,317	7,908	129	48	0	0

legal	99%	20	470	3,104	20	147	0	0

newspaper	99%	14	175	1,316	14	252	0	0

nfts	91%	13	129	680	13	7	0	0

players	97%	143	891	5,356	142	252	0	0

polls	100%	0	0	0	0	2	0	0

templates	96%	12	174	1,164	12	28	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		94,744		812,172		4,945,622
Source		6,083		54,960		333,683
Translated	77%	73,761	81%	665,702	81%	4,043,460
Needs editing	1%	48	1%	434	1%	2,769
Read-only	6%	6,024	6%	54,960	6%	333,683
Failing checks	3%	3,259	5%	43,839	5%	261,449
Strings with suggestions	1%	6	1%	18	1%	121
Untranslated strings	22%	20,935	17%	146,036	18%	899,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

812 k

Hosted words

94,744

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+80%

+12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	59	0	0	59	831	0	0

Arabic	1%	2,845	19,128	119,226	2,845	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	61	6	36	61	183	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	125	363	2,304	123	411	0	0

Czech	87%	743	5,483	34,268	732	42	0	1

Dutch	45%	1,550	10,107	62,836	1,547	64	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

French	99%	11	53	362	11	13	0	0

German	85%	907	6,508	40,414	904	318	0	0

Hindi	70%	853	5,628	35,231	850	52	0	1

Indonesian	18%	2,323	15,642	97,524	2,322	92	0	0

Italian	89%	636	4,151	25,636	633	354	0	0

Japanese	99%	59	0	0	59	1	0	0

Norwegian Bokmål	4%	2,718	18,591	115,810	2,718	14	0	0

Polish	89%	666	4,163	25,664	663	220	0	0

Portuguese	96%	128	523	3,241	128	15	0	0

Portuguese (Portugal)	73%	757	5,705	35,556	757	0	0	0

Romanian	17%	2,347	15,801	98,477	2,347	40	0	0

Russian	61%	1,107	6,603	41,481	1,100	3	6	0

Slovak	9%	1,651	18,300	103,849	1,644	10	0	0

Spanish	87%	777	5,313	32,900	776	285	0	0

Turkish	89%	660	4,402	27,347	656	311	0	0

None Changes pushed Sim Companies core	Changes pushed 7 hours ago
None Changes pushed Sim Companies core	Changes pushed 7 hours ago
None Repository merged Sim Companies core	Repository merged Original revision: dbd5fa1287f9e419cff43cba861c5202d31810aa New revision: 576bee511a4ee6070c06c0386d9eb24d328ffa51 7 hours ago
None Changes committed Sim Companies egg_collecting French	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Sim Companies achievements Czech	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Sim Companies players Czech	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Sim Companies core Czech	Changes committed 7 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Simicheline star Czech 20 characters edited Current translation State: Translated Simichelinská hvězda 8 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Producer Czech 7 characters edited Current translation State: Translated Výrobce 8 hours ago
Toust Translation added Sim Companies core Czech	English Mad Scientist Czech 13 characters edited Current translation State: Translated Zběsilý vědec 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.