Sim Companies @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
onboarding		0	0	0	0	0	0	0

achievements	98%	14	89	583	12	25	0	0

articles	100%	0	0	0	0	13	0	0

building-auctions	93%	26	608	3,853	25	8	0	0

core	90%	2,107	20,721	119,571	2,095	1,221	0	0

frontend	69%	15,284	102,327	641,520	15,269	1,322	3	1

gift-baskets	96%	9	36	180	9	6	0	0

government-orders	96%	16	199	1,441	16	29	0	0

landia	99%	2	4	30	2	34	0	0

legal	99%	14	354	2,264	13	137	0	0

newspaper	100%	0	0	0	0	264	0	0

nfts	94%	8	69	373	8	7	0	0

players	98%	102	625	3,587	101	315	1	0

polls	100%	0	0	0	0	2	0	0

templates	96%	14	203	1,358	14	7	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.simcompanies.com
Instructions for translators	Please change your name to your in game name so we know who you are and can contact you easily about any changes.
Project maintainers	TheCenter vsobotka

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88,946		774,529		4,717,772
Source		5,741		52,823		320,733
Translated	80%	71,350	83%	649,294	83%	3,943,012
Needs editing	1%	32	1%	286	1%	1,821
Read-only	6%	5,741	6%	52,823	6%	320,733
Failing checks	3%	3,390	5%	45,141	5%	269,002
Strings with suggestions	1%	4	1%	15	1%	87
Untranslated strings	19%	17,564	16%	124,949	16%	772,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

774 k

Hosted words

88,946

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	805	0	0

Arabic	1%	2,614	17,427	108,955	2,614	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	180	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	63	333	2,171	62	407	0	0

Czech	89%	602	4,317	27,417	595	81	0	0

Dutch	49%	1,319	8,406	52,565	1,316	64	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

French	98%	75	496	3,123	73	161	2	0

German	90%	557	4,298	26,951	555	318	0	0

Hindi	60%	1,032	6,405	40,538	1,029	64	0	0

Indonesian	20%	2,092	13,941	87,253	2,091	92	0	0

Italian	95%	285	1,926	12,088	284	353	0	0

Japanese	99%	22	90	577	22	0	0	0

Norwegian Bokmål	4%	2,487	16,890	105,539	2,487	14	0	0

Polish	94%	315	1,938	12,114	314	206	0	0

Portuguese	99%	12	61	395	12	0	0	0

Portuguese (Portugal)	79%	526	4,005	25,278	526	0	0	0

Romanian	19%	2,116	14,100	88,206	2,116	40	0	0

Russian	55%	1,165	7,092	44,924	1,164	0	2	1

Slovak	10%	1,574	18,208	103,296	1,567	12	0	0

Spanish	92%	427	3,103	19,437	427	286	0	0

Turkish	94%	313	2,199	13,933	310	307	0	0

FuegoCorp Translation changed Sim Companies frontend French	English Event Exclusive French 7 characters edited Current translation State: Translated Exclusi~~vité de~~f pour l'événement 3 hours ago
FuegoCorp Translation changed Sim Companies frontend French	English Event Exclusive French 23 characters edited Previous translation State: Translated ~~Événement exclusif~~Exclusivité de l'événement 3 hours ago
FuegoCorp Translation added Sim Companies frontend French	English Event Exclusive French 18 characters edited Previous translation State: Translated Événement exclusif 3 hours ago
FuegoCorp Translation added Sim Companies frontend French	English Enable Notifications French 25 characters edited Current translation State: Translated Activer les notifications 3 hours ago
FuegoCorp Translation added Sim Companies frontend French	English Do you want to cut down the tree(s)? French 40 characters edited Current translation State: Translated Voulez-vous abattre l'arbre les sapins ? 3 hours ago
FuegoCorp Translation added Sim Companies frontend French	English Display similar auctions French 32 characters edited Current translation State: Translated Afficher des enchères similaires 4 hours ago
FuegoCorp Translation added Sim Companies frontend French	English Daily reward track French 24 characters edited Current translation State: Translated Récompenses quotidiennes 4 hours ago
FuegoCorp Translation added Sim Companies frontend French	English Cut down French 7 characters edited Current translation State: Translated Abattre 4 hours ago
FuegoCorp Translation added Sim Companies frontend French	English Current stage will be preserved. French 32 characters edited Current translation State: Translated L'étape actuelle sera préservée. 4 hours ago
FuegoCorp Translation added Sim Companies frontend French	English Current Stage French 14 characters edited Current translation State: Translated Étape actuelle 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.